«Establecimiento Abierto al Público» es la traducción al inglés de la expresión jurídica francesa «Établissement Recevant du Public», comúnmente abreviada como ERP. En Francia, un Establecimiento Abierto al Público es un edificio, sala, recinto o instalación donde se permite el acceso a personas que no sean personal, ya sea de forma gratuita, de pago, restringida, por invitación o con cita previa. Esta definición francesa de ERP es importante porque determina la seguridad, la accesibilidad y las obligaciones administrativas de muchos lugares utilizados por clientes, invitados, visitantes, fieles, pacientes, estudiantes o espectadores.
Definición francesa de ERP
El servicio público francés ofrece orientación práctica sobre Normas ERP para establecimientos abiertos al públicoEn este contexto legal, un establecimiento abierto al público puede incluir un restaurante, hotel, tienda, salón de bodas, escuela, museo, sala de espectáculos, instalación deportiva, consultorio médico, lugar de culto o salón de recepciones. La expresión es específica de la normativa francesa de construcción y seguridad, por lo que un lector de habla inglesa no debe confundirla con un local comercial genérico. Un establecimiento abierto al público se evalúa según cómo recibe a las personas y los riesgos que dicha recepción genera.
Requisitos de seguridad y accesibilidad
Un establecimiento abierto al público debe cumplir, por lo general, con las normas relativas a la seguridad contra incendios, la evacuación, la iluminación de emergencia, las alarmas, los materiales ignífugos, las salidas de emergencia, el aforo máximo, el mantenimiento y la accesibilidad para personas con discapacidad. En Francia, la clasificación ERP utiliza categorías relacionadas con el número de personas admitidas y los tipos de actividad que se realizan. Estas categorías ayudan a las autoridades a determinar qué controles, autorizaciones y medidas de seguridad se aplican. Tanto una pequeña tienda como una gran sala de conciertos son establecimientos abiertos al público, pero no se controlan de la misma manera.
Otro significado de ERP
El acrónimo ERP también tiene un segundo significado internacional: Planificación de Recursos Empresariales. En el contexto del software empresarial, ERP se refiere a sistemas integrados utilizados para contabilidad, inventario, recursos humanos, compras, ventas y organización de la empresa. Este significado de software no guarda relación con el establecimiento público francés. En una definición enciclopédica, es útil distinguir ambos significados, ya que el mismo acrónimo puede aparecer en documentos legales, arquitectónicos, de organización de eventos, de hostelería y de gestión empresarial.